Folio 1: Captain L'Fay; disease or hurt, haemoptysis. The morning of the action received...

Folio 1: Captain L'Fay; disease or hurt, haemoptysis. The morning of the action received a severe wound from a grape shot on the left fore arm which fractured both bones and considerably lacerated the soft parts which rendered amputation necessary. The operation was performed by the captain's wish above the elbow by mosiuer L'Grit the French Surgeon Major. Put on sick list, [?]. Discharged 4 May 1809 on his paroul of honour. Folio 1: Benjamin Chevien; disease or hurt, was wounded on the carpus and one of his fingers burnt with gunpowder. Put on sick list, [?]. Discharged 6 May 1809 to Antigua Hospital.

Folio 2: Anton Marquere; disease or hurt, received a wound on the left fore arm. Put on sick list, [?]. Discharged 8 May 1809 to Antigua Hospital. Folio 2: Yves Predhome; disease or hurt, slightly wounded on the right hand. Put on sick list, [?]. Discharged 6 May 1809 to Antigua Hospital. Folio 2: Pier [Mahi?]; disease or hurt, severely wounded on the breast, the sternum fractured, and three of the ribs, the spirula of the bone forced into the substance of the left lung. Put on sick list, [?]. Died 28 April 1809. Folio 2: Francis [Jurpo?]; disease or hurt, wound of the right fore arm. Put on sick list, [?]. Discharged 6 [?] 1809 to Hospital. Folio 2: Louis Grande; disease or hurt, severely burnt with gun powder on the face, hands and legs. Put on sick list, [?]. Discharged 6 [?] 1809 to Hospital. Folio 2: Jean La Roche; disease or hurt, wound of the left leg from a splinter. Put on sick list, [?]. Discharged 6 May 1809 to Hospital. Folio 2: Honore; disease or hurt, fracture of the ulna with severe laceration of the soft parts, I judged amputation necessary but the French Surgeons not consenting to it. The arm remained on and was dressed with simple ointment until he went to the hospital when it was amputated. Put on sick list, [?]. Discharged 6 May 1809 to Hospital. Folio 2: Jean Louis Durquene; disease or hurt, extensive wound of the left hip carrying away all the glutea muscles and leaving the os [?] bare. Put on sick list, [?]. Died 21 April 1809. Folio 2: Jacque Pier L’ Francois; disease or hurt, received a sabre wound on the left hand which took away the little finger and part of ther metacarpal bone. Put on sick list, [?]. Discharged 6 May 1809 to Hospital. Folios 2-3: Louis Pier Nand; disease or hurt, wound of the left leg and fracture of the fibula from a grape shot. Put on sick list, [?]. Discharged 6 May 1809 to Hospital.

Folio 3: Jean Didcos Leux; disease or hurt, a grape shot passed through the ball of the thumb. Put on sick list, [?]. Discharged 6 May 1809 to Hospital. Folio 3: Jean Lewis Garrique; disease or hurt, slight wound of the left leg. Put on sick list, [?]. Discharged 6 May 1809 to Hospital. Folio 3: Rolband Ravoche; disease or hurt, slight wound of the head. Put on sick list, [?]. Discharged 28 April 1809 from wound list. Folio 3: Jean George; disease or hurt, wound of the left leg. Put on sick list, [?]. Discharged 30 April 1809 from wound list. Folio 3: Domainque Brejis; disease or hurt, a grape shot passed through both hips and carried away the integuments between the hip and the extremity of the rectum. Put on sick list, [?]. Died 4 May 1809 Folio 3: Jeanquin Quarba; disease or hurt, slightly wounded on the arm and foot. Put on sick list, [?]. Discharged 30 April 1809 into the fever list.. Folio 3: Jean Pier La Hague; disease or hurt, wounded through the metatarsal toes of the right foot. Put on sick list, [?]. Discharged 6 May 1809 to hospital. Folio 3: Jean Norice Calliat; disease or hurt, slight wound on the head and inflamed eye. Put on sick list, [?]. Discharged 26 April 1809 cured. Folio 3: Yves Carrion; disease or hurt, severe wound of the bend of the arm and shoulder. Put on sick list, [?]. Discharged 6 May 1809 to hospital. Folio 3: Joseph Guenian; disease or hurt, wounded by a round shot on the outside of the thigh. Put on sick list, [?]. Discharged 6 May 1809 to hospital. Folio 3: Pier Jean Poisso; disease or hurt, legs, face and hands blown up with gunpowder. Put on sick list, [?]. Discharged 6 May 1809 to hospital.

Folio 4: Nicola Pier Colliarlive; disease or hurt, contusion from a spent shot on the loins. Put on sick list, [?]. Discharged 1 May 1809 cured. Folio 4: Jean Louis Brabant; disease or hurt, fracture of the cervix femur. Put on sick list, [?]. Discharged 6 May 1809 to hospital. Folio 4: Xavier Christ; disease or hurt, compound fracture of the leg from the truck of a gun running over it. Put on sick list, [?]. Discharged 6 May 1809 to hospital. Folio 4: Tobia Carive; disease or hurt, compound burnt face and hands. Put on sick list, [?]. Discharged 6 May 1809 to hospital. Folio 4: Joseph Sinigue; disease or hurt, compound burnt face and hands. Put on sick list, [?]. Discharged 6 May 1809 to hospital.