Folio 1: note, the timid low insipid practice of some is almost as dangerous as the...

Folio 1: note, the timid low insipid practice of some is almost as dangerous as the bold unwarranted empiricism of others; time and opportunity never to be regained are often lost by the former; whilst the latter; by a bold push sends you off the stage in a moment.

Folio 2: Thomas Simms, aged 47, gunner, taken ill in Portsmouth Harbour; sick or hurt, he was taken ill previous to the ship being commissioned and was attended on shore by his own apothecary; taken ill whilst in ordinary, sent 28 March 1803 to hospital.

Folio 2: William Finnoman, aged 25, ordinary seaman, taken ill at Spithead; sick or hurt, fever in an advanced state accompanied with delirium; taken ill on 5 April 1803, sent 5 April 1803 to hospital at Haslar.

Folio 2: James Daly, aged 22, ordinary seaman, taken ill at Spithead; sick or hurt, epileptic, Dr Baird saw this man; taken ill on 6 April 1803, sent 8 April 1803 to hospital at Haslar.

Folio 2: John Webb, aged 26, ordinary seaman, taken ill at Spithead; sick or hurt, lues venerea of long standing, Dr Baird saw this man; taken ill on 6 April 1803, sent 8 April 1803 to hospital at Haslar.

Folio 2: Mr Henry Pyne, aged 15, midshipman, taken ill at Spithead; sick or hurt, incipient phthisis dry cough oppression and pain of procardia, this gentleman is just arrived from Bristol where he has been under the care of Dr Fox; taken ill on 9 April 1803, sent 9 April 1803 to hospital at Haslar.

Folio 2: [Malcomb] Morris, aged 48, school master of the Dryad, taken ill at Spithead; sick or hurt, oedematous swelling of his leg he came from Haslar not cured; date taken ill [?], sent 20 April 1803 to hospital at Plymouth.

Folio 2: Edward Lane, aged 22, landsman, taken ill at Spithead; sick or hurt, gonorrhoea with discharge of yellow thick matter from urethra; taken ill on 9 April 1803, discharged 30 April 1803 to duty.

Folio 2: James Woodcock, aged 27, marine, taken ill at Spithead; sick or hurt, gonorrhoea with discharge of yellow thick matter from urethra; taken ill on 9 April 1803, discharged 30 April 1803 to duty.

Folio 2: Edward Mooney, aged 38, able seaman, taken ill at Spithead; sick or hurt, gonorrhoea with discharge of yellow thick matter from urethra; taken ill on 9 April 1803, discharged 30 April 1803 to duty.

Folio 2: Lieutenant Lemon, aged 24, royal marine, taken ill at Spithead; sick or hurt, gonorrhoea with discharge of yellow thick matter from urethra; taken ill on 9 April 1803, discharged 30 April 1803 to duty.

Folio 2: John Callalon, aged 18, midshipman, taken ill at Cawsand Bay; sick or hurt, gonorrhoea with discharge of yellow thick matter from urethra; taken ill on 13 April 1803, discharged 30 April 1803 to duty.

Folio 2: Jacob Nelson, aged 27, able seaman, taken ill at Cawsand Bay; sick or hurt, bruised face with a deep cut on the cheek received a blow by accident; taken ill on 13 April 1803, discharged 17 April 1803 to duty.

Folio 2: John Philips, aged 21, landsman, taken ill at Cawsand Bay; sick or hurt, psora of long standing; taken ill on 13 April 1803, discharged 21 April 1803 to duty.

Folio 2: Robert Dadd, aged 20, landsman, taken ill at Cawsand Bay; sick or hurt, psora of long standing; taken ill on 13 April 1803, discharged 21 April 1803 to duty.

Folio 2: Thomas Bonfield, aged 29, able seaman, taken ill at Cawsand Bay; sick or hurt, psora of long standing; taken ill on 13 April 1803, discharged 21 April 1803 to duty.

Folio 2: Thomas Daley, aged 24, able seaman, taken ill at Cawsand Bay; sick or hurt, psora of long standing; taken ill on 13 April 1803, discharged 21 April 1803 to duty.

Folio 3: Charles Hollis, aged 25, ordinary seaman, taken ill at Cawsand Bay; sick or hurt, itch eruption all over the body with constant itching; taken ill on 13 April 1803, discharged 21 April 1803 to duty.

Folio 3: William Sheppard, aged 44, marine, taken ill at Cawsand Bay; sick or hurt, itch eruption all over the body with constant itching; taken ill on 13 April 1803, discharged 21 April 1803 to duty.

Folios 3-7: James Norbury, aged 21, marine, taken ill at Cawsand Bay; sick or hurt, gonorrhoea chancres and buboes a discharge of thick matter from the urethra; taken ill on 13 April 1803, discharged 3 June 1803 to duty.

Folios 3-5: John Woodcock, aged 27, marine, taken ill at Cawsand Bay; sick or hurt, gonorrhoea; taken ill on 13 April 1803, discharged 1 May 1803 to duty.

Folios 3-5: Edward Lampley, aged 35, ordinary seaman, taken ill at Cawsand Bay; sick or hurt, sciatic pain on the left hip, he is one of the Determinee lately wrecked off Guernsey; taken ill on 13 April 1803, discharged 10 June 1803 to duty.

Folio 3: William Johnson, aged 24, able seaman, taken ill at Cawsand Bay; sick or hurt, cold with some degree of fever, he is also one of the Determinee lately wrecked off Guernsey; taken ill on 20 April 1803, discharged 24 April 1803 to duty.

Folios 3-4: Robert Sands, aged 25, marine, taken ill at Cawsand Bay; sick or hurt, cold with some degree of fever from exposured to wet; taken ill on 20 April 1803, discharged 26 April 1803 to duty.

Folio 3: 21 April 1803; delivered Patrick [Dunleday's] wife of a daughter at 7 o'clock pm. Lab nat [Labour natural].

Folios 4-5: Daniel Williams, aged 29, private marine, taken ill at Cawsand Bay; sick or hurt, swelled finger with inclination to suppurate; taken ill on 23 April 1803, discharged 30 April 1803 to duty.

Folio 4: John Quinn, aged 25, private marine, taken ill at Cawsand Bay; sick or hurt, boils; taken ill on 23 April 1803, discharged 27 April 1803 to duty.

Folios 4-5: William Flynn, aged 27, private marine, taken ill at Cawsand Bay; sick or hurt, cynanche tonsillaris with difficulty of deglutition; taken ill on 23 April 1803, discharged 28 April 1803 to duty.

Folio 4: 5 May 1803; delivered John Thomas's wife of a son at 11 o'clock pm. Lab nat [Labour natural]. Five other women were very far advanced in pregnancy, but was ordered out of the ship by captain Brace for the good of His Majesty's service.

Folios 5-7: William Thomson, aged 25, private marine, taken ill at Torbay; sick or hurt, ophthalmia of both eyes, have strong suspicious that it is venereal; taken ill on 1 May 1803, discharged 13 May 1803 to duty.

Folio 5: no surgeon's mate on board nor any medical attendant to assist me.